vendredi 3 mai 2013

Libérer les volumes



À partir d’un travail poussé à l’extrême sur l’anatomie,
amorcé dès 1988,
la coupe s’affirme et le jean se métamorphose.
« Le jean classique est mort. »
Le volume prend son autonomie ;  il s’échappe du corps.
Le pantalon n’a que faire de la différence des sexes.
Il provoque des attitudes et crée un langage formel :
attitudes futuristes, poches sculptées dans le denim, position des mains déplacées,
découpes morphologiques, mutations des proportions…
 
 Campagne « Mytholojean » printemps été 1989 © William Laxton 


Starting from some extreme work on the human anatomy begun in 1988,
 the cut started to assert itself and jeans underwent
a metamorphosis.
 “Classic jeans are dead.”
Volume comes into its own; it escapes from the body.
Trousers no longer care about the difference between the sexes.
They provoke new attitudes and create a formal language:
futuristic attitudes, pockets sculpted in the denim,
positions of the hands moved,
morphological cuts, changes in the proportions…