Les os et la peau

Si deux mots définissent Marithé+François Girbaud,

ce sont bien les mots « mouvement » et « attitude».

 Alors comment exposer un vêtement et exprimer la vestibilité sur un support inanimé ?

C’est avec ce souhait, le mouvement, et cette contrainte, la légèreté,

que des mannequins ont spécifiquement été conçus.

Des corps articulés de métal et de plastique répondent à ces exigences.

D’un côté les structures métalliques feront office d’ossature 
et de l’autre les films plastiques formeront les muscles et la peau.

L’ingénieuse conception revient à Cyril Dietrich et Leslie Veyrat.

(c) Sylvie Marot 
 
If two words define Marithé+François Girbaud,

 they are well the words "movement" and "attitude".

 Then how to exhibit a garment and express the “vestibility” on an inanimate medium?

 It is with this wish, the movement, and this constraint,

 the lightness, that models were specifically designed.

 Bodies articulated by metal and by plastic answer these requirements.

 On one side the metallic structures will act as skeleton 
and as the other one plastic films will form muscles and skin.

 The ingenious design returns to Cyril Dietrich and Leslie Veyrat.